L'une rêve, l'autre pas

de Nancy KRESS

Alors que deux jumelles viennent au monde, l’une d’entre elles bénéficie d’une modification génétique qui lui permet de ne plus dormir. Huit heures d’éveil de plus par jour, un rêve pour apprendre, vivre et découvrir le monde... Huit heures qui feront aussi d’elle, un être à part.

Nancy Kress, l’auteur de Danse Aérienne, Les Hommes dénaturés ou du cycle de la Probabilité, est l’une des belles voix de l’imaginaire mondial, développant une science fiction au carrefour de la poésie, de la science et de la conscience sociale.

L’une rêve, l’autre pas a obtenu le prix Hugo, le prix Nebula, le prix Asimov’s des lecteurs, le Grand Prix de l’Imaginaire et le prix décerné par Science Fiction Chronicle.

Sommaire

L'une rêve, l'autre pas
Interview de Nancy Kress

L'une rêve, l'autre pas dans la sélection Noël de la librairie Mollat

Revue de presse :

"Un récit court et entraînant, suivi d’une interview très intéressante de l’auteur (comme souvent avec les formats courts Hélios). Un récit parlant de sciences, d’eugénisme, de différences qui résonnent beaucoup dans notre actualité." bulledelivre

"Une lecture dont j'ai aimé tous les aspects : ce sujet du sommeil est quelque chose qui me questionne souvent, étant une grosse dormeuse mais trouvant pourtant que dormir est une perte de temps ... Les jumelles sont interpellantes et au delà du sommeil, le thème abordé principalement est la différence entre les gens, l'acceptation des différences et le vivre ensemble." Elo43 sur babelio

"Cela reste cependant un bon roman dystopique à découvrir." VeroClaire sur babelio

"L'une rêve et l'autre pas est une novella intelligente et bien construite qui joue à la fois sur les relations familiales (notamment entre deux sœurs) et les modifications de l'humaine pour l'améliorer." Cédric Jeanneret sur son blog

"Un récit brillant, qui ne se contente pas de soulever les problèmes qu'engendreraient le non sommeil, mais qui aborde les problèmes qu'engendrent une minorité qui dérange. Et mets en lumière les mécanismes qui poussent au communautarisme. Sans oublier de traiter les avantages et les limites de l'individualisme. Bref plein de sujets abordés avec justesse qui poussent à une réflexion approfondie qui va bien au delà du fait qu'une dorme et l'autre pas." Cornwall sur son blog

"Finalement, ce que j’ai vraiment apprécié dans l’approche de Nancy Kress, c’est qu’elle reste très humaine et très juste dans son analyse. C’est vraiment un roman qui fait réfléchir tout en nous faisant passer un très bon moment car on s’attache vraiment aux personnages, qui sont tous un peu torturés au final." Ailayah du site Lire ou mourir

"Ce que j’ai aimé dans L’une rêve, l’autre pas, outre la pertinence des réflexions (même le système de pensée de Kenzo Yagai est intéressant), c’est l’optimisme du texte. Leisha est une héroïne plutôt positive par nature, et en dépit des drames qui ponctuent l’intrigue, cela fait plaisir de referme le livre sur une note d’espoir, pas non plus complètement bisounours mais encourageante.

Cela en fait un texte touchant, qui à une époque assez morose, fait un bien fou." Vert sur son blog

"Ainsi, c'est donc une belle et bonne nouvelle que nous propose Nancy Kress avec L'une rêve, l'autre pas. Le récit est adroitement rythmé, les dialogues sont presque toujours à propos et la thèse est plus qu'intéressante. Simplement, on ne peut que regretter que l'auteur n'ait pas approfondi l'alternative qu'elle ne fait qu'effleurer en fin de récit. Quoi qu'il en soit, Nancy Kress est clairement une figure à suivre dans le « petit monde » de la SF." Loïc sur son blog

"Nancy Kress raconte tout cela avec une maîtrise, une sensibilité et une finesse psychologique dignes de Ursula Le Guin et Kate Wilhelm. Mais on sent que le sujet n’est pas épuisé. Quelle entreprise ne souhaiterait disposer de travailleurs disponibles 24h sur 24 ? Quelle société en résulterait ? Et quels mystères habitent ces esprits sans rêve qui brillent d’une flamme plus vive et cependant inépuisable ?" Soleil Vert sur son blog

"A travers cette histoire c'est bien la place de l'autre dans la société, l'acceptation et/ou le rejet de la différence qui est traité. Un livre qui fait se poser des questions, sans tomber dans une moralisation facile. Accepter l'autre ou pas? L'aider ou pas? Mais est-ce si simple? Le thème m'a d'autant plus marqué, que j'ai lu ce livre en plein débat sur le mariage pour tous... Une histoire publiée pour la première fois en France en 1993, mais un sujet toujours d'actualité. A lire." Mariejuliet sur son blog

"Le style est simple, assez élégant et l’auteur(e) se complaît souvent à faire comprendre plutôt qu’à dire, ce qui rend la lecture aussi agréable que gratifiante. Ajoutons à cela des personnages attachants, quelques jolis rebondissements et l’on obtient un texte tout à fait recommandable." Bad Tachyon sur son blog

"Mais, aussi longtemps qu’on se rappelle que le roman présente une hypothèse sans prétendre faire une démonstration et que son déroulement est géré selon les règles de la vraisemblance, pas selon celles de la réalité, le roman est passionnant et agréable à lire." Georges Bormand sur Phénix Web

"Il y aurait encore beaucoup à dire. C’est aussi un roman sur le choix, sur le libre arbitre, sur les changements qu’amène le temps, en mieux comme en pire. Il y a aussi des personnages dont je n’ai pas parlé et qui auraient eu, pourtant, des choses à dire ; ceux qui sont dans la fuite, ceux qui pratiquent une neutralité absolue, et les autres encore. "Beggars in Spain" est un texte dense et intelligent qui donne matière à maintes réflexions." Gromovar sur son blog (qui a lu le roman tiré de la novella)

"Le texte tire sa force dans sa manière de présenter ces concepts sans tirer de conclusion, chacun pourra en tirer (des conclusions) et Dieu reconnaîtra les siennes. Et surtout un traitement qui évite toujours de tomber dans la caricature (pas comme moi donc) en restant nuancé. Une lecture rapide mais qui laisse des souvenirs durables et qui n’usurpe pas tous ses prix (...)." Vinze sur son blog

"Nancy Kress nous livre, avec L’une rêve, l’autre pas, une novella d’anticipation au carrefour entre biopunk, réflexion sociologique et parcours intime fictionnel. En plus du cadre de spéculation scientifique particulièrement bien mis en scène, apparaît une histoire familiale particulièrement forte entre ces deux sœurs, que la génétique oppose malgré d’indiscutables liens du sang. Il en ressort une poésie de l’enfance, un regret des non-dits et une pudeur des blessures adolescentes aussi marquants sur le plan littéraire que la réflexion bioéthique soulevée dans ce récit. L’une rêve, l’autre pas est incontestablement une réussite, une novella à découvrir absolument en ce XXIème siècle biotechnologique." Guillaume le Traqueur stellaire

"L'ensemble donne une intrigue de science-fiction comme je les affectionne : intelligente, réaliste et qui fait réfléchir. de nombreux thèmes sont abordés : éducation, éthique scientifique, économie, relations familiales, communautarisme, peur de l'autre... Bref un petit chef-d'œuvre, qui mérite amplement ses nombreuses distinctions" Talentus sur Babelio

"Nancy Kress nous propose donc dans ce texte une réflexion sur les relations entre les humains, entre ceux qui possèdent un don et les autres, sur les échanges interpersonnels également ! On regrette presque le format court de la novella pour toutes ces idées !" FaBmNrD sur Babelio

"Imaginez que vous n'ayiez plus jamais besoin de dormir, et ce que vous pourriez faire du temps gagné. C'est le cas de Leisha, génétiquement modifiée pour. Que serait notre monde et notre société, face à un groupe de personnes comme celles-ci ? Superbe novella, à lire absolument pour découvrir Nancy Kress." coup de coeur Fnac Gennevilliers

"J'ai adoré ce roman fantastique. (...)

C'est une lecture détente engloutie en une journée mais qui laisse des échafaudages d'idées dans la tête qu'on trimbale des jours durant.

Un plaisir !" Pat Cartier sur Amazon

"Bien écrit et maîtrisé, ce roman pose les bases d’une réflexion mais n’apporte pas toutes les réponses, le final ne donnant pas de solution définitive. Un livre intéressant mais qui est loin de pousser la logique du sujet jusqu’à son terme." Chris de Savoie sur Phenix-Web

"Vraiment, ce livre au fil du rasoir est un petit chef-d’œuvre de littérature classique. Il a d’ailleurs reçu quelques prix prestigieux comme le Locus. Évidemment, on souhaite suivre les aventures des non-dormants encore et encore mais le récit se suffit à lui-même et finalement, plus long aurait peut-être signifié moins bon … Un régal, une respiration entre les « pavés » habituels de fantasy ou de science-fiction." la librairie Mollat

"Ce court récit, presque une nouvelle, est d'un classicisme éclatant : les thèmes abordés, le style, tout. C'est une vraie respiration entre deux pavés de SF ou fantasy, une vraie réussite." Anne Tinlautre

"L'une rêve, l'autre pas est une novella bien menée, assez captivante. La vie de Leisha et celle plus tourmentée d'Alice sont intéressantes à suivre, de même que l'évolution des Etats-Unis en proie à des fantasmes engendrés par la peur. L'histoire est bien menée, les rebondissements réguliers et les personnages très humains. Ce petit texte se révèle une bonne surprise et un bon moment (...)" Efelle sur son blog

"L'une rêve, l'autre pas est une histoire dont le prétexte science-fictif nous en apprend plus sur la nature humaine (comme tout bon récit de science-fiction, bien évidemment). Un petit plaisir à ne pas bouder." Cachou sur son blog