Connexion

Collection Hélios Essentiels
Épuisé Épuisé

Livre papier
978-2-36629-935-9
Parution : 1 janvier 2000

160 pages

Prix de vente : 7,50 €

Traducteur·trice : Claire MICHEL
Illustrateur (couverture) : Melchior ASCARIDE

Existe aussi en numérique.

L'une rêve, l'autre pas

Alors que deux jumelles viennent au monde, l’une d’elles a été génétiquement modifiée pour ne plus avoir besoin de sommeil. Chaque jour, elle dispose de huit à dix heures en plus pour vivre et découvrir le monde... Des heures qui feront aussi d’elle un être à part.
Dès lors, comment trouver sa place dans une société qui n’est plus la vôtre ?
 
Nancy Kress est l’une des plus belles voix de l’imaginaire mondial avec des romans comme Après la chuteLe Nexus du Docteur Erdmann ou encore Les Hommes dénaturés. Elle développe une science fiction au carrefour de la science, de la conscience sociale et de la poésie. L’une rêve, l’autre pas est son chef-d’œuvre. Il a obtenu le prix Hugo, le prix Nebula, le prix Asimov des lecteurs, le Grand Prix de l’Imaginaire et le prix décerné par Science Fiction Chronicle.
 

Revue de presse :

"Un récit court et entraînant, suivi d’une interview très intéressante de l’auteur (comme souvent avec les formats courts Hélios). Un récit parlant de sciences, d’eugénisme, de différences qui résonnent beaucoup dans notre actualité." bulledelivre

"Une lecture dont j'ai aimé tous les aspects : ce sujet du sommeil est quelque chose qui me questionne souvent, étant une grosse dormeuse mais trouvant pourtant que dormir est une perte de temps ... Les jumelles sont interpellantes et au delà du sommeil, le thème abordé principalement est la différence entre les gens, l'acceptation des différences et le vivre ensemble." Elo43 sur babelio

"Cela reste cependant un bon roman dystopique à découvrir." VeroClaire sur babelio

"Ça fait un peu baliser pour l'avenir et ça donne matière à réfléchir. C'est est aussi le but de ce genre de romans, vous pouvez donc y aller sans soucis." Takepooch sur Instagram. 

"L’Une rêve, l’autre pas donne à voir une réflexion assez nuancée et prenante sur le thème du surhomme et de l’évolution de l’Humanité, à travers le regard de Leisha, l’une des premières Non-Dormeuses, une enfant qui n’a pas besoin de dormir grâce à des modifications génétiques. Nancy Kress dépeint donc une société où les Non-Dormeurs vont être rejetés par ceux qu’ils appellent les Dormeurs, avec un personnage principal pris dans une tourmente qu’on peut qualifier de civilisationnelle. Pour moi, ce texte mérite amplement les prix qu’il a reçus !" Les chroniques du chroniqueur

"Un livre tout aussi haletant qu'intelligent." Samypoussin sur Babelio

"Un roman court, à la construction intelligente et qui interroge le lecteur. Et n’est-ce pas cela, le but de la science-fiction ?" Sur le blog de Trois ou quatre livres

"Un roman très court mais très intéressant, sur l'évolution des hommes grâce aux modifications génétiques, oui mais finalement les différences ne vont-elles pas engendrer des conflits ? Une écriture fluide et captivante, je ne connaissais pas Nancy Kress c'est chose faite avec un réel plaisir de lecture." Chabé et zoulou sur babelio

"Comme dans Bienvenue à Gattaca, mais en mieux : messieurs dames, nous pouvons permettre à votre descendance de ne plus avoir besoin de sommeil. Rendez-vous compte : un tiers de temps en plus ! Du temps qu'on peut utiliser pour apprendre, s'exercer, s'améliorer." Chronique par Soleney sur Babelio.

"L'une rêve, l'autre pas. Tout est dans le titre, et pourtant l'histoire va bien plus loin, car on ne reste pas bloqué sur ces deux sœurs si différentes. Le monde est changé par l'apparition de ces enfants qui ne dorment pas et réfléchissent différemment. Une innovation génétique est-elle une amélioration ? Ces enfants dont on a souhaité la différence peuvent-ils s'intégrer dans la société ?" l.i.a.livres

"J'ai beaucoup aimé la réflexion qu'entraîne cette lecture, que ce soit sur le plan familial, humain, génétique ou encore sociétal. C'est une novella riche au niveau des idées" Naka_and_books sur instagram

"L’auteur fait un travail merveilleux : on suit Boudicca de l’enfance à sa mort, cette femme qui a toujours eu du mal avec les mots mais qui est toujours prête à se battre pour les causes qu’elle trouve justes." Les livres de Lecturine

"L'autrice propose une histoire vraiment originale où l'intrigue sert de tremplin vers une réflexion plus poussée sur notre propre société. Les questions de marginalisation, d'éthique, de rejet de l'autre et de peur de la différence sont explorées et amènent le lecteur sur un chemin de pensée très intéressant.
J'ai vraiment apprécié ma lecture de ce petit texte de science-fiction dont le titre m'attirait beaucoup." Parlons fiction sur Instagram